ÇANAKKALE

Haritaların Derinliğinde

18 Şubat – 18 Mart 2016 

İstanbul Saint-Joseph Lisesi, Sergi Salonu

Açılış: 18 Şubat Perşembe saat 19:00

Küratör:  Saadet Özen

Çanakkale Boğazı haritacılar için araştırılacak, gözlemlenip tasvir edilecek özel bir saha olarak yüzyıllardır bir tutkudur.

Bunun bir sebebi zorlu ve büyüleyici yapısıdır. Çanakkale Boğazı karmaşık akıntıların kat ettiği, güneybatıya doğru uzanan, belli belirsiz açılmış, devasa bir ağız gibidir. Bu haliyle binlerce yıldır denizcilere, ordulara meydan okur.

Bir sebep farklı dil alanları ve dinler arasında hem bir geçiş noktası hem bir sınır oluşudur.

1915’in çok öncesinden beri sayısız askeri ve diplomatik olaylara sebep ve konu olmuş olmasıdır.

Bütün bunların yanı sıra Troya savaşından beri sürekli zenginleşen ve canlanan mitolojik bir birikime sahiptir.

Hem bir kilit hem sihirli bir anahtar, hem iki şeyi ayıran bir boşluk hem bir temas noktası, savaşların ve barışın, mitolojinin ve gerçeğin sahası: Harita Çanakkale’nin bütün bu boyutlarını içermelidir. Çanakkale’nin bu derin esrarını araştırmak üzere haritalarla bir yolculuğa çıkıyoruz.

Sergi ziyaret günleri Pazartesi’den Cuma’ya, 9:00 – 17:00 arası

ve 12 Mart Cumartesi, 10:00 – 18:00 arası

 ***

DARDANELLES

Dans les profondeurs de la cartographie

du 18 février au 18 mars 2016

au Lycée Saint-Joseph d’İstanbul, Salle d’exposition

Vernissage: Jeudi 18 Février à 19h

Commissaire d’exposition: Saadet Özen

 

Le Détroit des Dardanelles passionne les cartographes depuis des siècles, comme objet privilégié de recherches, de contemplation et de représentation

… en raison de sa conformation contraignante et fascinante – comme une bouche gigantesque et à peine ouverte, orientée vers le sud-ouest et parcourue de courants complexes -, qui en fait un défi aux marins et aux armées depuis des millénaires.

…en raison de sa situation d’interface et de frontière à la fois, entre des mondes linguistiques et religieux divers.

…en raison des innombrables événements militaires et diplomatiques dont il a été l’objet et qu’il a cristallisés, bien avant 1915.

… en raison aussi de sa charge mythologique sans cesse enrichie et réactivée depuis la Guerre de Troie.

Verrou et sésame, hiatus et contact, espace de guerres et de paix, mythe et réalité : la cartographie doit intégrer toutes ces dimensions des Dardanelles. C’est ce dense mystère des Dardanelles que nous voulons explorer à travers ce voyage cartographique.

Visite de l’exposition du lundi au vendredi de 9à 17h

et le samedi 12 mars de 10h à 18h

Dardanellesafis_dusukcozunurluk

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s